Шаровары.
Перевод статьи из «The Omphalo-Stepses Belly Dance Costuming Book»

Практически все этнические костюмы, как женские, так и мужские, предполагают наличие шаровар.
Традиционно, шаровары "сидят" на бёдрах, свободно ниспадают к щиколоткам и сосбариваются. Для изготовления шаровар рекомендуется лёгкая хлопчатобумажная ткань, но практически любая ткань <...> допустима. Однотонные расцветки и ткань в полоску - беспроигрышный выбор, хотя узорчатая ткань тоже будет хорошо смотреться.

Я знаю 2 способа пошива шаровар:

Первый способ

Вам понадобится 2-3 метра ткани. Два метра если ткань плотная и три метра если прозрачная. Измерьте расстояние от бёдер до пола. Убедитесь, что ширина ткани не меньше этой величины. Обычная ширина ткани - 114 см, её хватит с лихвой.

Сложите ткань пополам поперёк, лицевой стороной внутрь, изнанкой наружу. Проложите шов (так, как показано пунктирной линией на рисунке.)

Измерьте длину Вашего шагового шва брюк (длину ноги по её внутренней стороне) и отложите это расстояние по центру сложенной пополам ткани. Вы получите точку промежности. Не откладывайте всё расстояние полностью, оставьте несколько дюймов для комфорта. Вы можете даже опустить точку промежности до уровня колен - это турецкий стиль.

Нарисуйте дугообразную линию, прострочите ткань по ней и вырежьте середину.

Подверните верхний край чтобы вставить резинку. Убедитесь, что резинка свободно проходит.

На шиколотках тоже продёрните резинку, но более тонкую чем на поясе.

Выкройка Шаровары

Второй способ

  1. Вырежьте два одинаковых прямоугольника для штанин (Рисунок 1).
  2. Сшейте стороны В и С вместе, оставив свободными около 25 сантиметров скраю (Рисунок 2).
  3. Сшейте попарно стороны D обеих частей, затем стороны E (Рисунок 3)
  4. Подверните штатины и верхнюю часть шаровар, для того чтобы пропустить резинку и вставьте резинку. Используйте нейлоновую резинку, вискозная сильно растягивается от влаги (это ж как надо вспотеть-то :) - прим. перев.).

Рисунок 1 Рисунок 2
Рисунок 3 Рисунок 4

Третий способ

Это самый простой способ из всех. Купите просторные широкие штаны на резинке. Мне нравятся шёлковые или сатиновые пижамные штаны. Аккуратно распорите подшитые края штанин на пару сантиметров, вставьте резинку, сшейте её края вместе и зашейте распоротый шов.

И всё! Получились замечательные шаровары!

Если хотите получить оригинальные шаровары, Вы можете распороть внешние швы на штанинах и украсить края разрезов тесьмой и блёстками.

Результат

Шаровары

Оригинал статьи http://www.shanmonster.com/belly/costuming/h_pants.html